Make sure the Assessment section is visible in the candidate profile:
Navigate to Settings/Admin > Permissions > Marketplace Control.
Ensure the Display assessments section on the candidate profile setting is enabled.
This enables the assessment section in the candidate profile, as shown in the screenshot below.
Navigate to Settings/Admin > Permissions > Hiring Team Roles.
Ensure Candidate Assessments are visible to the appropriate groups.